Sehr geehrter Herr/ Sehr geehrte Frau,

    unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der eigenen Privatsphäre werden Sie im Folgenden über den Gebrauch Ihrer Personenangaben - als auch über Ihre Rechte -  informiert:

1.    Ihre Angaben werden unter Beachtung der Erlaubtheit, Korrektheit und Zuständigkeit behandelt, ausschließlich um den Auftrag der Vermittlung im Bereich Ankauf / Verkauf / Vermietung der interessierte Immobilie auszuführen. Diese Angaben werden jedoch solange aufbewahrt, bis der Vertrag zu einem glücklichen Abschluss gebracht wird;

2.    Ohne Ihre Angaben sind  wir im Übrigen nicht berechtigt, den oben erwähnten Vertrag abzuschließen. Ihre Angaben können direkt von Ihnen bzw. von anderen Subjekten gesammelt werden. Weitere Informationen könnten dann von Ihnen selbst oder von Dritten mitgeteilt werden, falls das Gesetz das verlangt (z.B. gemäß der Regelung gegen Geldwäsche);

3.    der Inhaber der Datenverarbeitung ist Silvia Lucarelli, Rechtssitz in Siena, Via di Pantaneto, 80.

4.    Ihre Angaben werden (auch per PC) behandelt, nur um die von Ihnen beantragte Dienstleistung zu erfüllen. Sie werden dann in einer Datenbank bei unserer Firma gespeichert. Die Behandlung der Daten unterliegt dem Italienischen Gesetz: Sammeln, Eintragung, Organisation, Bewahren, Verarbeitung, Umarbeitung, Selektion, Entnehmen, Vergleich, Gebrauch, Verbindung, Blockierung, Löschen, Vernichtung der Daten usw.). Ihre Daten können an unsere technischen Mitarbeiter weitergegeben werden, um die erforderlichen Ermittlungen über Ihre Immobilie und Ihre Person (bei dem Liegenschaftskataster, bzw. bei anderen Institutionen und Anstalten) durchzuführen. Die gesammelten Daten können so an vertraute Agenturen weitergegeben werden, damit Ihre Anfrage besser erfüllt wird;

5.    außerdem – ausschließlich zum oben genannten Zweck und bezüglich der Beziehung zwischen Ihnen und unserer Agentur – werden Ihre Daten nur unseren Angestellten und den externen Mitarbeitern bekannt gegeben;

6.    unter Beachtung des oben genannten Gesetzes sind Sie berechtigt, die jeweilige Situation Ihrer Daten bei unserer Firma zu kennen; Sie können sich persönlich (oder mittels eines Beauftragten) an den Inhaber der Datenverarbeitung wenden; Sie sind weiterhin berechtigt Ihre Daten zu aktualisieren, bzw. zu ergänzen, ändern, löschen und blockieren,  und Sie dürfen außerdem gegen die Behandlung opponieren.  Das Löschen bzw. die Blockierung  der Daten erfolgt wegen Gesetzwidrigkeit. Um die Daten zu ergänzen, benötigt man dagegen ein rechtmäßiges Interesse. Opposition ist erlaubt im Fall von Werbung, direktem Verkauf oder Marktforschungen; andernfalls benötigt man ein rechtmäßiges Interesse.